Разъяснительное письмо, полученное на днях от главнокомандующего
"Недавно мы получили разъяснения от министерства труда по поводу рабочего дня сотрудников, который не должен превышать 12 часов. (Прим. переводчика: а без министерства труда они просто этого не знали, заставляя некоторых товарищей работать до 5 утра, а потом опять приходить на работу в этот же день в 8. Вопрос о том, откуда вообще взялась эта странная цифра и почему в рекламном мире 3 часа из этих 12 никогда официально не оплачиваются в принципе, остается риторическим). Мы горячо убеждены, что нормальные часы работы самым непосредственным образом влияют на качество продукции, способствуют повышению мотивации и т.д. и т.п. В ближайшие дни будет проведено расследование на местах <...> (Прим. переводчика: главнокомандующий ведь ничего, как всегда, не знал, виноваты "местные" руководители, которые и сами добровольно ночуют на работе, и своих непосредственных подчиненных заставляют, потому что им так просто больше нравится). Короче, товарищи, уж пожалуйста, постарайтесь как-то укладываться в 12-часовой рабочий день - ради вашего же блага!"
End The Pain! (см. ниже) :)
